About us
The project aims to collect those people of German origin who lived or live in Hungary, including the pre-WWI territories of the Kingdom of Hungary (Slovakia, Transylvania, Banat etc.). Eligible members are the following: German surname with known ancestors in the Kingdom of Hungary; Magyar surnames denoting German origin (Németh, Szász, Bajor, Sváb etc.); surnames of unknown origin but with a family tradition of German ancestry in Hungary. Please provide the necessary information on your paternal line when requesting project membership (Name, place of birth and year of the earliest known paternal ancestor). The project is trilingual, i.e. you can contact the administrators in English, German or Hungarian.
Dieses Projekt möchte deutsch- oder germanenstämmige Leute sammeln, die in Ungarn leben oder deren Vorväter in Königreich Ungarn lebten (Ungarn, Slovakia, Siebenbürgen, Banat usw.). Die nächste Vornamen dürfen teilnehmen: deutsche Vornamen mit ungarischer Abstammung; ungarische Vornamen, die deutsche Abstammung implizieren (Németh, Szász, Bajor, Sváb usw.); Vornamen unbekannter Abstammung mit deutscher Tradition in der Familie. Bitte teilen Sie alle notwendige Informationen mit, wenn Sie die "Project Request" ausfüllen (Name, Geburtsort und Geburtsjahr des frühesten bekannten Vorvaters). Das Projekt is dreisprachig, d.h. Sie können die Projektenführer auf English, Deutsch oder Ungarisch kontakten.
A projekt célja azon német származású emberek összegyűjtése, akik Magyarországon élnek vagy éltek, beleértve az egykori Magyar Királyság teljes területét is (Szlovákia, Erdély, Bánát stb.). A következő vezetéknevek vehetnek részt a projektben: német vezetéknevek, akik (vagy akik ősei) Magyarországon élnek/éltek; német származásra utaló magyar vezetéknevek (Németh, Szász, Bajor, Sváb stb.); ismeretlen eredetű vezetéknevek, ahol a hagyomány szerint német eredtű a család. Kérjük, írjon le minden szükséges információt a projektvezetőknek, amikor a projekttagságra jelentkezik ("Request Membership") - legkorábbi ismert apai ági ős neve, születési helye és éve. A projekt háromnyelvű, azaz a projetvezetőkkel angolul, németül és magyarul is lehet kommunikálni.
Dieses Projekt möchte deutsch- oder germanenstämmige Leute sammeln, die in Ungarn leben oder deren Vorväter in Königreich Ungarn lebten (Ungarn, Slovakia, Siebenbürgen, Banat usw.). Die nächste Vornamen dürfen teilnehmen: deutsche Vornamen mit ungarischer Abstammung; ungarische Vornamen, die deutsche Abstammung implizieren (Németh, Szász, Bajor, Sváb usw.); Vornamen unbekannter Abstammung mit deutscher Tradition in der Familie. Bitte teilen Sie alle notwendige Informationen mit, wenn Sie die "Project Request" ausfüllen (Name, Geburtsort und Geburtsjahr des frühesten bekannten Vorvaters). Das Projekt is dreisprachig, d.h. Sie können die Projektenführer auf English, Deutsch oder Ungarisch kontakten.
A projekt célja azon német származású emberek összegyűjtése, akik Magyarországon élnek vagy éltek, beleértve az egykori Magyar Királyság teljes területét is (Szlovákia, Erdély, Bánát stb.). A következő vezetéknevek vehetnek részt a projektben: német vezetéknevek, akik (vagy akik ősei) Magyarországon élnek/éltek; német származásra utaló magyar vezetéknevek (Németh, Szász, Bajor, Sváb stb.); ismeretlen eredetű vezetéknevek, ahol a hagyomány szerint német eredtű a család. Kérjük, írjon le minden szükséges információt a projektvezetőknek, amikor a projekttagságra jelentkezik ("Request Membership") - legkorábbi ismert apai ági ős neve, születési helye és éve. A projekt háromnyelvű, azaz a projetvezetőkkel angolul, németül és magyarul is lehet kommunikálni.